1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
تم التنزيل من www.opensubtitles.org
2
00:00:02,500 --> 00:00:03,800
سابقًا...
3
00:00:04,300 --> 00:00:05,500
سيكون الأمر معقدًا.
4
00:00:05,800 --> 00:00:08,900
إذا لم نعزز النفق،
سوف تقع علينا.
5
00:00:11,400 --> 00:00:13,200
أخبره أن لديك معلومات.
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,300
دعها تقلك.
7
00:00:17,400 --> 00:00:19,600
اشترى لينكولن مسدسا.
8
00:00:21,500 --> 00:00:24,700
إذا كنت ستذهب حقًا، خذني.
9
00:00:25,800 --> 00:00:27,000
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
10
00:00:28,100 --> 00:00:29,800
البقاء بعيدا عن ذلك.
11
00:00:33,200 --> 00:00:35,400
أنا أرفض أن أصدق
أنه يعمل لصالحهم.
12
00:00:36,000 --> 00:00:37,300
أنا أحبه.
13
00:00:37,500 --> 00:00:39,300
كان سيأخذني إلى باريس.
14
00:00:39,700 --> 00:00:41,400
إذا لم يفعل، سأفعل.
15
00:00:45,700 --> 00:00:47,100
مثير للإعجاب، بلانكو.
16
00:00:47,500 --> 00:00:49,000
لكنك لن تستفيد منه.
17
00:00:54,800 --> 00:00:55,900
سوف يؤخرنا.
18
00:01:01,300 --> 00:01:02,900
لدينا 24 ساعة لتوضيح كل شيء.
19
00:01:03,400 --> 00:01:05,600
استغرق الحفر 3 أيام.
20
00:01:06,000 --> 00:01:09,200
على افتراض
لتكن معجزة يا موسى
21
00:01:09,600 --> 00:01:10,900
ماذا نفعل بعد؟
22
00:01:11,200 --> 00:01:12,700
هل فكرت في برج المراقبة؟
23
00:01:13,100 --> 00:01:15,900
وفقا لويسلر ،
لقد فشلت بالفعل
24
00:01:16,200 --> 00:01:17,600
بسبب السحابة..
25
00:01:17,900 --> 00:01:19,000
أنا أفكر في ذلك.
26
00:01:21,600 --> 00:01:24,100
يجب أن تنخدعي يا دجاجتي!
27
00:01:24,900 --> 00:01:27,200
إنه على حق. أنت تعرف المخاطر.
28
00:01:27,800 --> 00:01:30,400
- أفضل منك.
- لا أهتم.
29
00:01:31,600 --> 00:01:34,700
طالما أننا ديكامب
بحلول الغد.
30
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
هل أنت قادم؟
31
00:01:45,000 --> 00:01:45,900
ليس اليوم.
32
00:01:47,400 --> 00:01:49,900
جيمس وأنا لدينا
الأمور لتسويتها،
33
00:01:50,400 --> 00:01:52,500
ولكن ليس من خلال هذا السياج.
34
00:01:54,100 --> 00:01:55,900
ألا تحلم بالماضي؟
35
00:01:56,600 --> 00:01:59,800
للعودة إلى الزمن
حيث كان لكل شيء معنى؟
36
00:02:00,700 --> 00:02:02,700
كل يوم لمدة 3 سنوات.
37
00:02:19,200 --> 00:02:20,700
صديقة ويسلر؟
38
00:02:21,800 --> 00:02:24,300
- إنها لن تخرج؟
- سوف تراه غدا.
39
00:02:24,800 --> 00:02:26,500
- لا تترك بعضكما البعض بعد الآن.
- و ؟
40
00:02:26,900 --> 00:02:29,600
- هل هذا من الحكمة؟
- أين أنت؟
41
00:02:30,400 --> 00:02:32,200
متأخر.
42
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
يجب أن نكون خارجا غدا.
43
00:02:34,400 --> 00:02:35,500
هل أنت غير متأكد؟
44
00:02:35,900 --> 00:02:37,900
لتحقيق الإغلاق،
45
00:02:38,500 --> 00:02:41,300
سيتعين علينا تشتيت انتباه الحراس.
46
00:02:42,300 --> 00:02:45,800
- متى؟
- خلال النهار، هناك عدد أقل من الحراس.
47
00:02:46,400 --> 00:02:48,200
ودوريات أقل؟
48
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
هناك شيء آخر.
49
00:02:51,000 --> 00:02:52,800
- ماذا ؟
- تي باج قادم .
50
00:02:53,800 --> 00:02:56,300
ماهون وبيليك أيضا.
51
00:02:57,500 --> 00:02:59,800
- وتاجر مخدرات.
- اعتني ويسلر.
52
00:03:00,100 --> 00:03:01,200
لا نعرف عنه شيئا.
53
00:03:01,600 --> 00:03:04,000
ونحن نعلم أن الأمر يستحق
حياة ابني.
54
00:03:05,900 --> 00:03:08,100
أتمنى أن أفعل ذلك بشكل مختلف.
55
00:03:09,000 --> 00:03:11,700
إنقاذ إل جيه.
دون تسليم ويسلر لهم.
56
00:03:12,200 --> 00:03:14,300
ليس لديك خيار.
57
00:03:15,500 --> 00:03:16,400
أنا أعرف.
58
00:03:17,700 --> 00:03:19,700
أنا أعتني بالحراس.
59
00:03:20,700 --> 00:03:21,600
نراكم غدا.
60
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
لا تبخل على المجالس.
61
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
إذا كنت تريد المزيد...
62
00:03:34,300 --> 00:03:38,000
يمكننا أن نكدح مثل العبيد
كل يوم مقدس.
63
00:03:38,300 --> 00:03:42,600
ولكن سكوفيلد يجب أن يفعل ذلك
نعرف ما ينتظرنا في الخارج.
64
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
وسيكون كل رجل لنفسه.
65
00:03:44,900 --> 00:03:47,600
- لا علاقة لنا بسكوفيلد.
- حقًا ؟
66
00:03:48,200 --> 00:03:51,100
أنت لا تعرفه جيدًا يا شكسبير.
67
00:03:52,100 --> 00:03:55,600
بعد الهروب من نهر فوكس،
أراد أن يتفوق علينا.
68
00:03:56,700 --> 00:04:00,100
لقد قُتل نصف الرجال،
استأنفت ، أو ما هو أسوأ ...
69
00:04:00,700 --> 00:04:03,400
الأسهل للقبض عليه
هؤلاء هم
70
00:04:03,800 --> 00:04:06,300
الذين يقضون المزيد من الوقت
للقيل والقال من الفرار.
71
00:04:08,900 --> 00:04:11,400
لدي نصيحة واحدة فقط لأقدمها لك.
72
00:04:11,700 --> 00:04:13,200
الجامعة 6:13.
73
00:04:13,500 --> 00:04:16,900
"ابتعد عن أعدائك
واحذر من أصدقائك. "
74
00:04:18,100 --> 00:04:19,200
كيف هو التقدم، أليكس؟
75
00:04:20,600 --> 00:04:21,500
إذا كان يحمل،
76
00:04:23,300 --> 00:04:25,400
سنكون على السطح غدا.
77
00:04:25,800 --> 00:04:28,400
سوف نتناوب
لإنقاذ قوتنا.
78
00:04:29,500 --> 00:04:32,000
مرحبا بكم في المنجم، الكناري.
79
00:04:45,600 --> 00:04:47,500
هل سنقضي اليوم هناك؟
80
00:04:56,300 --> 00:04:57,600
أنت تقطر في جميع أنحاء لي!
81
00:04:57,900 --> 00:05:00,000
هذا ليس أنا، أقسم لك.
82
00:05:00,400 --> 00:05:02,100
أيها المهندس، تعال وانظر.
83
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
انظر الى.
84
00:05:07,900 --> 00:05:09,000
هل اخترقنا الأنبوب؟
85
00:05:27,100 --> 00:05:29,200
فوق النفق مباشرة.
86
00:05:30,200 --> 00:05:31,500
لن يدوم.
87
00:05:32,300 --> 00:05:33,800
ماذا نفعل؟
88
00:05:34,700 --> 00:05:36,100
نحن نغادر هذا المساء.
89
00:06:06,700 --> 00:06:08,300
30 ثانية
90
00:06:10,700 --> 00:06:13,600
الليلة؟
اعتقدت أنه كان مستحيلا.
91
00:06:14,200 --> 00:06:17,100
إذا انهار النفق
نحن ثمل.
92
00:06:18,100 --> 00:06:20,800
تحدث عن نفسك.
أستطيع الانتظار.
93
00:06:21,200 --> 00:06:23,300
ماذا لو أنه يفسح المجال عندما نكون تحته؟
94
00:06:23,600 --> 00:06:24,700
تجاوز الأمر!
95
00:06:28,400 --> 00:06:31,300
للخروج الليلة،
علينا جميعا أن نشارك.
96
00:06:34,000 --> 00:06:35,900
ونحن لا نخرج بدون خطتك.
97
00:06:36,300 --> 00:06:40,200
إذا قلت لي
كيفية الوصول إلى هناك في الليل،
98
00:06:40,600 --> 00:06:43,500
سوف نتأكد
أن النفق جاهز في الوقت المحدد.
99
00:06:48,700 --> 00:06:50,200
دعونا نحفر.
100
00:07:00,600 --> 00:07:02,300
لقد أسقطت شيئا.
101
00:07:02,600 --> 00:07:05,100
قرأت في الصحف
102
00:07:05,400 --> 00:07:08,400
أن الأميركيين
يعتقدون أنهم فوق القانون
103
00:07:09,200 --> 00:07:11,600
ولا تقاسم السلطة.
104
00:07:12,500 --> 00:07:15,700
أقول للجميع
أنه خطأ، ولكن هذا صحيح.
105
00:07:17,600 --> 00:07:21,500
أنت على وشك المغادرة. بعد كل شيء
ماذا فعلت من أجلك...
106
00:07:23,400 --> 00:07:25,300
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن تتركني.
107
00:07:26,900 --> 00:07:30,300
مهما كان رأيك،
أنا أعطيك هدية.
108
00:07:31,600 --> 00:07:34,400
السجن مدى الحياة؟
شكرا لك، لقد حلمت بذلك دائما.
109
00:07:34,700 --> 00:07:36,000
إنه أفضل من أن تكون هاربا.
110
00:07:36,200 --> 00:07:38,800
ليس لدي ما أفعله هنا.
111
00:07:39,300 --> 00:07:40,200
يمكنك البقاء هناك.
112
00:07:42,200 --> 00:07:45,400
يؤسفني. هذا أفضل لك.
113
00:07:45,700 --> 00:07:47,200
ماذا تعرف عنه؟
114
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
انها جيدة.
115
00:07:57,900 --> 00:08:00,500
هل تعرف أين ومتى؟
بدونك خربت
116
00:08:05,100 --> 00:08:07,500
- هل أنت بخير؟
- نعم.
117
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
سأعود لأشيائي.
118
00:08:10,800 --> 00:08:13,500
سيكون من الضروري ذلك
لقد اختفيت أنت وجيمس.
119
00:08:13,900 --> 00:08:15,100
أنا أعرف.
120
00:08:16,600 --> 00:08:17,900
هل ستنضم إلينا؟
121
00:08:19,600 --> 00:08:21,900
في بلايا بلانكا. سوف تكون على...
122
00:08:22,400 --> 00:08:23,300
312.
123
00:08:24,900 --> 00:08:26,200
نراكم غدا.
124
00:08:27,200 --> 00:08:29,100
- حظ سعيد.
- أنت أيضاً.
125
00:08:30,400 --> 00:08:32,600
إنها سوزان، إنها تريد رؤيتي مرة أخرى.
126
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
جيد جدًا.
127
00:08:34,700 --> 00:08:38,000
أخبره أن كل شيء يسير على ما يرام.
طمأنتها قدر الإمكان.
128
00:08:38,700 --> 00:08:40,800
لا حاجة لها، لديها ويسلر غدا.
129
00:08:41,700 --> 00:08:43,900
إذا كان مايكل ليس لديه مزاج.
130
00:08:46,000 --> 00:08:48,600
- كيف ذلك؟
- لا يعرف.
131
00:08:49,100 --> 00:08:51,900
- إذا كان ذلك ممكنا؟
- إذا كان جيدا.
132
00:08:52,600 --> 00:08:53,800
هل سيفعل ذلك؟
133
00:09:07,400 --> 00:09:08,800
ما الذي تبحث عنه؟
134
00:09:09,400 --> 00:09:12,200
الاتصال
أضواء خارجية.
135
00:09:13,300 --> 00:09:15,600
لقد استبعدت بالفعل انقطاع التيار الكهربائي.
136
00:09:16,300 --> 00:09:18,900
لا يتم تشغيل الخارج من هنا.
137
00:09:19,300 --> 00:09:21,500
ثم هناك هذا.
138
00:09:23,100 --> 00:09:25,400
مولد للطوارئ.
139
00:09:26,100 --> 00:09:29,300
وفي حالة الانهيار،
يتولى المسؤولية على الفور.
140
00:09:30,300 --> 00:09:33,600
- نحن في ورطة.
- ابحث عن الهاتف الخليوي لLechero.
141
00:09:37,600 --> 00:09:39,700
أخيرًا، سنخرج الليلة.
142
00:09:40,400 --> 00:09:42,300
الليلة؟ لماذا ؟
143
00:09:42,800 --> 00:09:44,400
المطر يهدد النفق.
144
00:09:44,700 --> 00:09:46,800
- لن يصمد؟
- ذلك يعتمد.
145
00:09:47,300 --> 00:09:48,700
ماذا ؟
146
00:09:50,600 --> 00:09:51,700
مطر.
147
00:09:52,700 --> 00:09:54,700
من المستحيل في الليل.
148
00:09:56,400 --> 00:09:58,400
كيف تخطط للقيام بذلك؟
149
00:09:58,900 --> 00:10:01,200
أولا، أنا بحاجة للتحدث مع سوكري.
150
00:10:13,600 --> 00:10:16,200
هل تعرف كيف أكسب رزقي؟
151
00:10:18,000 --> 00:10:19,100
لدي فكرة.
152
00:10:20,200 --> 00:10:22,700
قرأت العقول.
ولك
153
00:10:23,100 --> 00:10:24,700
واضحة وضوح الشمس.
154
00:10:27,100 --> 00:10:29,300
لقد نسيت هذا في سيارتي.
155
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
إنه خطأي.
156
00:10:36,600 --> 00:10:38,700
لقد جعلت نفسي أفهم بشكل سيء
157
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
خلال ترتيبنا.
158
00:10:41,400 --> 00:10:44,700
سأعيد صياغتها
ببساطة قدر الإمكان.
159
00:10:45,400 --> 00:10:49,500
في أدنى حدث غير متوقع،
في أدنى مفاجأة،
160
00:10:50,000 --> 00:10:52,400
امرأة حامل
يختفي من شيكاغو.
161
00:10:52,700 --> 00:10:54,900
مايكل ولينكولن
لا تقل لي كل شيء.
162
00:10:55,500 --> 00:10:58,700
هذه هي فرصتك الأخيرة.
أجب بنعم أو لا.
163
00:10:59,900 --> 00:11:02,100
هل سيخرجون ويسلر؟
164
00:11:04,300 --> 00:11:05,900
هل سيعطونها لي؟
165
00:11:10,900 --> 00:11:13,000
كيف أقتل ماريكروز؟
166
00:11:14,300 --> 00:11:15,700
هل أستهدف الطفل أم الأم؟
167
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
سمعت شيئا.
168
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
مايكل يتردد في ويسلر.
169
00:11:30,300 --> 00:11:31,600
ما يجب القيام به؟
170
00:11:32,700 --> 00:11:34,100
لاعطائها لك.
171
00:11:37,000 --> 00:11:40,200
لقد أخرج رجالاً خطرين
آخر مرة.
172
00:11:40,500 --> 00:11:42,900
لم يغفر لنفسه أبدا.
173
00:11:44,300 --> 00:11:46,300
هل يريد الرحيل بدونه؟
174
00:11:46,600 --> 00:11:47,900
ربما، لا أعرف.
175
00:11:57,200 --> 00:11:58,300
مرحبا لينكولن.
176
00:11:59,200 --> 00:12:02,200
- إنها الليلة.
- هذا المساء؟
177
00:12:03,900 --> 00:12:04,800
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
178
00:12:05,500 --> 00:12:08,000
أنت الأول
الذي أحذر منه.
179
00:12:09,900 --> 00:12:12,600
- كم هو لطيف.
- أراك الليلة.
180
00:12:14,100 --> 00:12:16,200
سجينك ضد سجيني.
181
00:12:19,800 --> 00:12:22,500
إنها الليلة.
هل كنت على علم؟
182
00:12:23,500 --> 00:12:25,200
لم أكن أعرف.
183
00:12:30,800 --> 00:12:31,900
اخرج.
184
00:12:44,600 --> 00:12:46,500
- إذن؟
- وجدت القنبلة.
185
00:12:47,100 --> 00:12:48,900
في سيارته.
186
00:12:49,200 --> 00:12:50,600
كيف؟
187
00:12:51,000 --> 00:12:52,300
لا أعرف.
188
00:12:52,900 --> 00:12:55,600
- ليس خطأك.
- سأعوضك.
189
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
مايكل في ورطة.
190
00:13:00,900 --> 00:13:02,300
كيف يتم ذلك؟
191
00:13:07,100 --> 00:13:09,000
لم تعد تمطر بعد الآن. نستطيع...
192
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
لا، لقد وقع الضرر.
193
00:13:13,100 --> 00:13:14,900
لا يمكننا الانتظار.
194
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
هل تجد سعادتك؟
195
00:13:22,100 --> 00:13:24,700
تفاصيل الاتصال
ماذا تريد الشركة؟
196
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
إذا لم يكونوا مهتمين بي
197
00:13:29,900 --> 00:13:33,500
وإذا لم يخاطر ابن أخيك بأي شيء،
هل ستفعل ذلك على أية حال؟
198
00:13:34,100 --> 00:13:35,700
يهرب؟
199
00:13:38,500 --> 00:13:42,000
كنت تفضل البقاء
بدلا من أن تكون حرة؟
200
00:13:42,900 --> 00:13:45,400
هذا هو الفرق بيننا.
201
00:13:45,800 --> 00:13:47,400
أريد أن أكفر عن خطاياي.
202
00:13:47,900 --> 00:13:51,000
- وليس أنا؟
- سؤال جيد.
203
00:13:59,800 --> 00:14:01,900
الماء يأتي بسرعة يا زعيم
204
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
عليك أن تحفر بشكل أسرع.
205
00:14:06,100 --> 00:14:09,500
لماذا يكون ذلك
كل رجل لنفسه في الخارج؟
206
00:14:09,800 --> 00:14:12,500
أنت وأنا يمكن أن نساعد بعضنا البعض.
207
00:14:13,000 --> 00:14:16,500
من أجل يد العون،
سوف تعود.
208
00:14:17,400 --> 00:14:20,100
ربما أفتقد شيئًا ما
إلى الغرب،
209
00:14:20,500 --> 00:14:22,800
لكني أعوض الشمال.
210
00:14:23,100 --> 00:14:26,300
لقد أعادنا سكوفيلد
العمل اليدوي.
211
00:14:26,600 --> 00:14:28,600
عمل العبيد.
212
00:14:31,200 --> 00:14:34,100
أنا لست عبدا،
أفعل هذا لنفسي.
213
00:14:34,700 --> 00:14:38,300
فهو في الأعلى ونحن هنا.
انه يصل إلى شيء ما.
214
00:14:40,300 --> 00:14:41,800
مثلنا جميعًا.
215
00:14:44,100 --> 00:14:45,700
هذا ماذا ؟
216
00:15:49,600 --> 00:15:51,000
حسنا، دعونا تفريغ هنا.
217
00:15:53,500 --> 00:15:55,800
دع هذه الحيوانات تمشي
هناك.
218
00:16:00,100 --> 00:16:01,000
من هنا.
219
00:16:01,600 --> 00:16:02,500
تعال.
220
00:16:16,500 --> 00:16:18,600
جيد. جيد ! يستمر في التقدم!
221
00:16:22,900 --> 00:16:24,000
انها جيدة.
222
00:16:24,900 --> 00:16:26,200
لقد خلصنا.
223
00:16:50,100 --> 00:16:52,300
لم نرى بعضنا البعض
لفترة من الوقت.
224
00:16:53,100 --> 00:16:54,000
أنا أفعل بدونها.
225
00:16:54,300 --> 00:16:57,200
أود أن نتحدث شخصيا.
226
00:16:57,600 --> 00:16:59,900
دعونا نقيم هذا المساء.
227
00:17:00,400 --> 00:17:02,900
- حسنًا.
- خلال نصف ساعة.
228
00:17:13,400 --> 00:17:15,200
آسف. ما هذا؟
229
00:17:15,600 --> 00:17:16,500
إنه الأجر.
230
00:17:17,000 --> 00:17:19,500
نحن الأول.
عليك أن تذهب للحصول على الشيك الخاص بك.
231
00:17:24,200 --> 00:17:25,100
أراك لاحقًا.
232
00:17:30,700 --> 00:17:31,600
هذا أنا.
233
00:17:33,800 --> 00:17:35,900
يبدو أنك بحاجة إلى مساعدة.
234
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
هل تعرف شيئا عن الكهرباء؟
235
00:17:42,800 --> 00:17:44,300
ها أنت ذا مرة أخرى.
236
00:17:44,600 --> 00:17:46,800
أنا لا أطمئن على هؤلاء..
237
00:17:48,700 --> 00:17:51,000
ما هو الشراب؟
238
00:17:51,600 --> 00:17:54,300
عسل.
اصنع كومة صغيرة من الأرض.
239
00:17:56,700 --> 00:18:00,100
يريد سكوفيلد تغطية الحفرة
بمجرد الخروج.
240
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
ستعود الأضواء مرة أخرى
241
00:18:03,900 --> 00:18:06,000
ولن يرون إلا النار.
242
00:18:06,400 --> 00:18:08,000
انشرها.
243
00:18:09,800 --> 00:18:10,900
كنت أفكر...
244
00:18:14,200 --> 00:18:16,300
...يجب أن نعمل معًا بعد ذلك.
245
00:18:16,700 --> 00:18:18,900
مثل بوتش والطفل.
246
00:18:19,200 --> 00:18:20,600
لقد قتلوا.
247
00:18:20,900 --> 00:18:23,700
قبل أن يحدث لهم.
لدي فكرة.
248
00:18:24,000 --> 00:18:27,700
نحن نتبع خطة سكوفيلد.
وفي اللحظة المناسبة، نمسك
249
00:18:28,100 --> 00:18:29,500
بوروز وسكوفيلد وباغويل.
250
00:18:29,800 --> 00:18:31,900
نحن نسلمهم ونحن الأبطال.
251
00:18:32,600 --> 00:18:35,300
يمكننا حتى كتابة كتاب.
252
00:18:36,000 --> 00:18:36,900
كتاب؟
253
00:18:38,600 --> 00:18:41,200
- هل ترغب في ذلك؟
- هل لديك أي شيء أفضل؟
254
00:18:43,000 --> 00:18:43,900
نعم.
255
00:18:44,300 --> 00:18:47,200
- شيء مع العائلة؟
- شيء من هذا القبيل.
256
00:18:49,200 --> 00:18:50,700
هل ستفسح لي المجال؟
257
00:18:51,600 --> 00:18:54,000
ماذا سأصبح؟
258
00:18:55,500 --> 00:18:58,600
سوف نتبع سكوفيلد
وسوف نفكر في المستقبل بعد ذلك.
259
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
حسنًا.
260
00:19:00,800 --> 00:19:02,200
ضع المزيد من التربة.
261
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
استمع جيدا
وافعل بالضبط ما أقول لك.
262
00:19:08,900 --> 00:19:12,100
يمكن لينك أن يفعل ذلك.
وهو يعرف ذلك أفضل مني.
263
00:19:12,800 --> 00:19:14,500
لكنك تعمل هنا.
264
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
بفضل حالتك،
265
00:19:17,300 --> 00:19:19,600
يمكنك التحرك دون التعرض للقتل.
266
00:19:22,700 --> 00:19:23,900
هل ترى المكاتب؟
267
00:19:24,500 --> 00:19:25,400
نعم.
268
00:19:25,600 --> 00:19:28,800
- المضي قدما واتجه يسارا.
- مفهوم.
269
00:19:30,200 --> 00:19:31,600
في الممر،
270
00:19:32,200 --> 00:19:34,500
يجب أن يكون هناك المولد.
271
00:19:39,600 --> 00:19:40,800
أرى ذلك.
272
00:19:42,600 --> 00:19:44,900
تجنب أن يلاحظك الحارس.
273
00:19:46,800 --> 00:19:48,900
عند إشارتي، اختبئ خلفك.
274
00:19:54,700 --> 00:19:56,000
بالكاد.
275
00:19:59,700 --> 00:20:01,300
انتظر.
276
00:20:04,300 --> 00:20:05,200
تفضل.
277
00:20:15,900 --> 00:20:18,800
هناك نقوش.
أريد الشركة المصنعة
278
00:20:19,400 --> 00:20:21,300
رقم الموديل، كل شيء.
279
00:20:23,200 --> 00:20:25,400
أرى، إنه...
280
00:20:25,700 --> 00:20:27,300
برانا الصناعية
281
00:20:27,600 --> 00:20:30,200
رقم الموديل 3-2-1-0.
282
00:20:31,400 --> 00:20:33,400
رقم الدعم؟
283
00:20:35,300 --> 00:20:38,500
1 800 555 0196.
284
00:20:38,900 --> 00:20:41,900
حسنا، شكرا لك.
هذا كل ما أحتاجه.
285
00:20:43,200 --> 00:20:44,600
هل تعتقد أنك ستصل إلى هناك؟
286
00:20:45,000 --> 00:20:46,900
هل تريد الحقيقة؟
287
00:20:47,500 --> 00:20:49,200
أريد أن تسير الأمور على ما يرام
288
00:20:49,500 --> 00:20:51,500
ويمكن للجميع أن يجدوا طريقهم إلى هناك.
289
00:20:52,300 --> 00:20:53,800
أعتقد أنني سأصل إلى هناك.
290
00:20:55,100 --> 00:20:58,700
بإمكانك قطع الكهرباء
ولكن لسيارة جيب دورية؟
291
00:20:59,500 --> 00:21:01,300
عليك أن تتحمل المخاطرة.
292
00:21:01,700 --> 00:21:03,300
لست متأكدا.
293
00:21:25,000 --> 00:21:27,700
- هل أنت بخير؟
- نعم.
294
00:21:28,800 --> 00:21:30,100
أين إل جي؟
295
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
محمية.
296
00:21:31,600 --> 00:21:34,400
يستريح.
هل أقدم لك شراباً؟
297
00:21:36,300 --> 00:21:37,200
ماذا تريد ؟
298
00:21:37,900 --> 00:21:40,800
لقد جمعت الجميع
للحديث عن هذه الليلة.
299
00:21:41,200 --> 00:21:42,500
قم بمراجعة التعليمات.
300
00:21:42,800 --> 00:21:44,200
لم يتغير شيء.
301
00:21:44,600 --> 00:21:47,700
يجب أن ندرج
جميع المشاركين.
302
00:21:48,600 --> 00:21:49,700
ألا تصدق؟
303
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
ماذا تفعل ؟
304
00:21:55,500 --> 00:21:58,700
أنا أشاهد.
لا تدع أحدا ينزل.
305
00:22:02,700 --> 00:22:03,700
من تتصل؟
306
00:22:04,000 --> 00:22:06,300
السلام عليكم هل انا في خدمة العملاء؟
307
00:22:07,700 --> 00:22:10,700
أنا أحد المقاولين من الباطن لديك
في بنما.
308
00:22:11,300 --> 00:22:12,800
أحد عملائي
309
00:22:13,100 --> 00:22:16,600
لديه أسئلة
على المولد 3210.
310
00:22:17,100 --> 00:22:19,400
نعم. أنا لا أقول لك.
311
00:22:20,000 --> 00:22:21,900
وفي حالة الانهيار،
312
00:22:22,200 --> 00:22:24,700
كم من الوقت يستغرق
313
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
لبدء المولد؟
314
00:22:28,200 --> 00:22:30,100
شكرا لك، سأكون صبورا.
315
00:22:30,500 --> 00:22:32,100
أنت تكذب بشكل جيد.
316
00:22:35,100 --> 00:22:36,500
هل هذا هو الموعد النهائي؟
317
00:22:37,900 --> 00:22:41,500
لا، هذا كل شيء. شكراً جزيلاً.
318
00:22:44,100 --> 00:22:46,300
لذا ؟ هل هذا ممكن؟
319
00:22:46,700 --> 00:22:50,000
- سيكون لدينا متسع من الوقت للخروج.
- كلنا؟
320
00:22:52,800 --> 00:22:53,800
هل أنت مع ويسلر؟
321
00:22:57,400 --> 00:22:59,500
سوزان لديها رسالة له.
322
00:23:01,400 --> 00:23:03,100
- لماذا؟
- مررها لي.
323
00:23:06,500 --> 00:23:07,900
انها لك.
324
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
إنه هو.
325
00:23:15,500 --> 00:23:19,600
أخبره أنني أريده أن يستمع
تعليماتي بعناية.
326
00:23:20,300 --> 00:23:22,000
- إنها تريد...
- سمعت.
327
00:23:22,400 --> 00:23:23,600
ما هي التعليمات؟
328
00:23:24,900 --> 00:23:27,200
صوفيا؟ هل هي هناك؟
329
00:23:28,900 --> 00:23:31,300
- ماذا يحدث هنا؟
- لا يفهم.
330
00:23:31,800 --> 00:23:33,900
جيد جدًا. سأشرح له.
331
00:23:42,000 --> 00:23:42,900
هل هي صوفيا؟
332
00:23:49,000 --> 00:23:51,400
هل لديك تفاصيل الاتصال، جيمس؟
333
00:23:54,100 --> 00:23:55,300
لو سمحت.
334
00:23:55,600 --> 00:23:57,300
- بالكاد.
- إجابة خاطئة.
335
00:23:59,200 --> 00:24:01,600
سوف تحصل عليهم عندما نخرج، أعدك!
336
00:24:02,300 --> 00:24:04,000
كل وعودك
337
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
لا تعني شيئا.
338
00:24:07,400 --> 00:24:09,500
لقد سئمت
دعونا نسخر مني.
339
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
أريد هذه الإحداثيات
قبل هذا المساء.
340
00:24:37,200 --> 00:24:38,900
لا بد لي من فك رموزها.
341
00:24:39,800 --> 00:24:41,200
لا بد لي من الوصول إلى هناك.
342
00:24:45,300 --> 00:24:48,300
لا يمكنك ذلك
أعطهم لهم مثل هذا.
343
00:24:49,000 --> 00:24:50,600
لماذا ؟
344
00:24:51,100 --> 00:24:52,900
وعندما يحصلون عليها،
345
00:24:53,200 --> 00:24:57,100
سيحتاجون إليك أكثر،
لا من صديقتك ولا من ابن أخي.
346
00:24:57,500 --> 00:24:58,900
فماذا أفعل؟
347
00:25:00,900 --> 00:25:02,700
سمحت لهم بتعذيب صوفيا؟
348
00:25:03,500 --> 00:25:04,800
سوف نجد حلا.
349
00:25:06,900 --> 00:25:08,200
سوف نفكر في ذلك.
350
00:25:08,700 --> 00:25:09,900
كل شيء مدروس.
351
00:25:17,900 --> 00:25:19,200
ويسلر.
352
00:25:20,600 --> 00:25:23,900
ماذا لديهم جميعا معه؟
353
00:25:27,500 --> 00:25:31,100
وقال انه لن يعمل لهؤلاء
من أرسل سكوفيلد إلى هنا؟
354
00:25:31,500 --> 00:25:35,000
- هذا ليس من شأني.
- ما هو عملك؟
355
00:25:35,300 --> 00:25:36,400
اختصر.
356
00:25:38,400 --> 00:25:41,500
في حالة أنه يعرف الأشياء،
357
00:25:41,900 --> 00:25:45,900
هل تعتقد الطبخ لانجليش
سيكون مفيدا لنا؟
358
00:25:46,800 --> 00:25:48,200
لا يوجد "نحن".
359
00:25:48,500 --> 00:25:51,400
أنت وأنا،
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
360
00:25:52,800 --> 00:25:55,900
نحن نعرف ما هو
أن تفقد حبًا كبيرًا.
361
00:25:56,900 --> 00:25:58,600
لقتل رجل.
362
00:25:59,500 --> 00:26:02,000
وهبطنا هنا
بسبب سكوفيلد.
363
00:26:02,300 --> 00:26:06,200
لن يكون ذلك عدالة
لرد الجميل؟
364
00:26:06,900 --> 00:26:08,400
عدالة ؟
365
00:26:11,000 --> 00:26:13,900
إذا كان هناك أوقية متبقية
في هذا العالم،
366
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
ستكون بالفعل في نفس الحفرة
367
00:26:19,300 --> 00:26:21,300
من عائلتك المنحطة.
368
00:26:26,400 --> 00:26:29,000
الشيء الوحيد الذي يميزنا
هي شارة
369
00:26:29,700 --> 00:26:31,500
وأنت لا ترتديه بعد الآن.
370
00:26:31,900 --> 00:26:34,100
يمكنك دائمًا أن تأمل في الخروج من هذا.
371
00:26:34,500 --> 00:26:36,900
المضي قدما مع الغمامة.
372
00:26:37,200 --> 00:26:38,600
لكن مع الغمامات،
373
00:26:40,500 --> 00:26:43,100
نحن لا نعرف ما لدينا وراء ذلك.
374
00:26:51,700 --> 00:26:53,400
سوف تنجح.
375
00:26:55,100 --> 00:26:56,500
إنه على حق.
376
00:26:56,700 --> 00:26:59,100
إذا كان جيمس يحبك حقًا،
سوف يطيع.
377
00:26:59,900 --> 00:27:02,200
ويمكنك
تختفي معه.
378
00:27:04,900 --> 00:27:06,800
هل المكان مأخوذ بالفعل؟
379
00:27:09,300 --> 00:27:10,600
هل أنت خائف؟
380
00:27:11,400 --> 00:27:12,800
هل أبدو كواحدة؟
381
00:27:13,300 --> 00:27:15,400
لتفعل ما فعلته...
382
00:27:16,700 --> 00:27:18,500
- هل تتصدع؟
- لا تصر.
383
00:27:19,600 --> 00:27:22,200
واعلم أننا في الجانب الجيد.
384
00:27:22,600 --> 00:27:23,800
من الممكن أن تكذب.
385
00:27:24,100 --> 00:27:26,200
الغاية تبرر الوسيلة، أليس كذلك؟
386
00:27:26,500 --> 00:27:27,700
ما النهاية؟
387
00:27:28,400 --> 00:27:30,100
لماذا ويسلر؟
388
00:27:34,600 --> 00:27:37,400
أستطيع أن أقول لك،
ولكن يجب أن أقتلك.
389
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
سوف تفعل ذلك على أي حال.
390
00:27:42,800 --> 00:27:46,400
إذا امتثل ويسلر،
ليس بالضرورة.
391
00:27:52,600 --> 00:27:53,900
دعا لينك.
392
00:27:54,800 --> 00:27:56,000
إنهم قادمون.
393
00:27:58,700 --> 00:27:59,600
لدي لهم.
394
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
تفاصيل الاتصال.
395
00:28:04,100 --> 00:28:05,700
سأعطيهم لهم.
396
00:28:06,400 --> 00:28:09,500
لقد تم تحذيرك،
يمكنك اتخاذ الترتيبات الخاصة بك.
397
00:28:11,000 --> 00:28:14,400
إذا أعطيتهم
إحداثيات سيئة؟
398
00:28:15,000 --> 00:28:16,300
سوف نوفر الوقت.
399
00:28:16,600 --> 00:28:19,500
- لينكولن سوف يراقب صوفيا.
- مثل على سارة؟
400
00:28:23,700 --> 00:28:25,300
عفوا...
401
00:28:26,600 --> 00:28:28,500
...لم أقصد ذلك.
402
00:28:30,600 --> 00:28:32,400
لا أعرف ماذا أفعل.
403
00:28:33,700 --> 00:28:35,600
أنا ثمل في كلتا الحالتين.
404
00:28:36,800 --> 00:28:37,900
لن نفوز.
405
00:28:38,200 --> 00:28:40,400
لا نريد الفوز، نريد البقاء على قيد الحياة.
406
00:28:40,700 --> 00:28:43,800
- دون الاستسلام.
- يمكننا أن نتقاعد بكرامة.
407
00:28:45,900 --> 00:28:48,100
هناك شرف
لحماية بلده.
408
00:28:48,700 --> 00:28:51,000
الشرف هو
بما يتجاوز إمكانياتنا.
409
00:28:53,300 --> 00:28:55,500
هل يمكنك أن تعدنا بأننا سنخرج الليلة؟
410
00:28:56,100 --> 00:28:57,500
بإخلاص.
411
00:28:57,900 --> 00:28:59,200
هل تعدني؟
412
00:28:59,900 --> 00:29:01,900
سأبذل قصارى جهدي.
413
00:29:04,500 --> 00:29:06,100
هذا لا يكفي.
414
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
إذا قمت بذلك،
415
00:29:07,700 --> 00:29:09,200
إذا كان لديهم ما يريدون،
416
00:29:10,500 --> 00:29:13,600
كل ذلك ضاع
سيكون من أجل لا شيء.
417
00:29:29,100 --> 00:29:30,600
- نعم ؟
- أراك لاحقًا.
418
00:29:42,100 --> 00:29:44,900
أود أن أتحدث
إلى العميل مونجاريس، من فضلك.
419
00:29:50,000 --> 00:29:52,100
أرتورو، نحن نطلب منك على الهاتف!
420
00:30:26,400 --> 00:30:27,500
هل لديك دقيقة؟
421
00:30:28,200 --> 00:30:32,100
أنا في عجلة من أمري.
لدي موعد.
422
00:30:33,700 --> 00:30:36,700
- أين؟
- أصدقائي يتحركون.
423
00:30:37,100 --> 00:30:38,000
إنهم بحاجة لي.
424
00:30:38,600 --> 00:30:40,600
أخبرهم أنك ستتأخر.
425
00:30:42,900 --> 00:30:45,600
تعال.
يتقدم.
426
00:30:59,300 --> 00:31:01,300
ويسلر، زيارة.
427
00:31:26,800 --> 00:31:29,000
لينك، سوف يعطيهم لهم.
428
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
اهدأ، أنا قادم.
429
00:31:31,400 --> 00:31:32,800
ماذا ؟
430
00:31:35,800 --> 00:31:37,500
سكوفيلد، زيارة.
431
00:31:42,200 --> 00:31:44,000
العروض التقديمية عديمة الفائدة.
432
00:31:44,300 --> 00:31:45,800
ماذا تفعل هناك؟
433
00:31:46,200 --> 00:31:47,500
نأتي لنقول وداعا.
434
00:31:47,700 --> 00:31:50,500
أعدك
أنهم لن يؤذيك بعد الآن.
435
00:31:51,200 --> 00:31:53,200
هل لديك تفاصيل الاتصال؟
436
00:31:55,300 --> 00:31:57,200
اعذرني. أردت الرحيل...
437
00:31:57,500 --> 00:31:58,900
ليس لديك أي علاقة به.
438
00:31:59,700 --> 00:32:00,600
إنه خطأي.
439
00:32:03,000 --> 00:32:05,600
كنت أعرف أنهم كانوا الأوغاد.
440
00:32:06,500 --> 00:32:07,800
ولكن ليس إلى هذا الحد.
441
00:32:10,600 --> 00:32:12,300
كل ما حدث...
442
00:32:16,900 --> 00:32:18,700
...إنه بسببي.
443
00:32:19,700 --> 00:32:21,900
أعتذر عن كل شيء.
444
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
تفاصيل الاتصال.
445
00:32:25,200 --> 00:32:27,000
مررها لي.
446
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
ماذا تفعل ؟
447
00:32:38,300 --> 00:32:39,500
ارحم.
448
00:32:40,600 --> 00:32:42,900
لن يكون لدي أي شيء معها.
449
00:32:43,200 --> 00:32:44,500
لدي ما تحتاجه.
450
00:32:45,300 --> 00:32:47,200
والباقي عليك..
451
00:32:49,600 --> 00:32:52,800
...إذا كنت تضمن لي
كما صوفيا ، إل.
452
00:32:53,900 --> 00:32:55,000
و هذين الرجلين...
453
00:32:58,000 --> 00:32:59,700
... لا تخاطر بأي شيء.
454
00:33:01,900 --> 00:33:03,200
هل تسمعني؟
455
00:33:06,000 --> 00:33:07,800
كل شيء سيكون على ما يرام.
456
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
بديع.
457
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
لقد أصبح الخاطئ لدينا أصدقاء.
458
00:33:14,200 --> 00:33:17,200
سوف تضع حياته
في أيديهم؟
459
00:33:21,700 --> 00:33:22,600
أود.
460
00:33:24,400 --> 00:33:26,200
جيد جدًا يا جيمس.
461
00:33:26,500 --> 00:33:30,100
ولكن كان هناك
الكثير من النكسات،
462
00:33:30,400 --> 00:33:31,800
التغييرات، الخ.
463
00:33:32,500 --> 00:33:34,500
فلتكن الأمور واضحة.
464
00:33:35,400 --> 00:33:38,500
إذا لم يكن لدي الباقي
الإحداثيات في الوقت المحدد،
465
00:33:39,700 --> 00:33:42,400
إل جي ويغيب
سوف تتوقف عن التنفس.
466
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
قل وداعا.
467
00:33:50,200 --> 00:33:52,100
لا هراء، لينكولن.
468
00:34:00,800 --> 00:34:02,200
لقد ساعدتك.
469
00:34:04,600 --> 00:34:05,700
الأمر متروك لك لمساعدتي.
470
00:34:08,800 --> 00:34:10,500
لو سمحت.
471
00:34:12,300 --> 00:34:14,200
أخرجونا من هنا.
472
00:34:28,400 --> 00:34:30,200
هل أنت متأكد من الموعد النهائي؟
473
00:34:30,500 --> 00:34:33,400
نعم، ولكن عليك أن تقطع
أضواء خارجية.
474
00:34:34,200 --> 00:34:37,300
- كيف ؟
- لا أستطيع الوصول إليه من الداخل.
475
00:34:40,700 --> 00:34:42,000
كم من الوقت لدي؟
476
00:34:42,300 --> 00:34:44,400
حتى الساعة 5:15 صباح الغد.
477
00:34:44,700 --> 00:34:47,300
وهذا يمنحنا الوقت الكافي
للنفق.
478
00:34:47,600 --> 00:34:49,300
- ويسلر؟
- ماذا ؟
479
00:34:49,900 --> 00:34:52,400
وأكد.
ولم يعطهم كل شيء.
480
00:34:53,200 --> 00:34:56,900
- هل مازلت تشك فيه؟
- أنا أشك في الجميع.
481
00:34:57,300 --> 00:34:58,900
- هل تتبعني؟
- نعم.
482
00:35:00,600 --> 00:35:02,200
أنا متعب.
483
00:35:02,800 --> 00:35:04,700
أن تضطر إلى اتخاذ الخيارات.
484
00:35:05,900 --> 00:35:07,200
من عواقبها.
485
00:35:07,800 --> 00:35:09,900
أريد أن أنهي هذا الليلة.
486
00:35:12,100 --> 00:35:13,100
في العمل.
487
00:35:31,300 --> 00:35:33,000
على المدى،
488
00:35:33,900 --> 00:35:35,400
نحن بالمرصاد.
489
00:35:36,500 --> 00:35:39,100
بالمرصاد لأدنى علامة.
490
00:35:39,400 --> 00:35:43,100
أنت لا تعرف أبدا إذا كانت فتاة
تراقبنا لأنها تريدنا
491
00:35:43,600 --> 00:35:46,200
أو لأننا مطلوبون.
492
00:35:49,900 --> 00:35:53,200
نغير اسمنا ومظهرنا
493
00:35:54,300 --> 00:35:55,800
ونترك كل شيء وراءنا.
494
00:35:56,300 --> 00:35:57,900
وهؤلاء هم الذين نحبهم
495
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
من يدفع.
496
00:36:02,700 --> 00:36:06,200
وهذا ما ينتظرك في الخارج.
أردت أن أنقذك.
497
00:36:07,900 --> 00:36:10,200
لا شيء إيجابي يخرج منه.
498
00:36:12,400 --> 00:36:14,100
هل هناك أي شيء إيجابي هنا؟
499
00:36:17,800 --> 00:36:19,800
الأمر متروك لك لتقرر.
500
00:36:21,000 --> 00:36:23,300
لا أريد
تحمل المسؤولية عن ذلك.
501
00:36:25,400 --> 00:36:26,800
لن يكون هذا هو الحال.
502
00:36:30,600 --> 00:36:33,400
لقد احتفظ والدك بالرقم
ماذا أعطيتك؟
503
00:36:35,500 --> 00:36:36,500
أعتقد.
504
00:36:37,400 --> 00:36:39,100
أخبره أن يتصل بأخي
505
00:36:39,300 --> 00:36:41,500
لتعرف إلى أين ستأخذك غدًا.
506
00:36:45,000 --> 00:36:46,200
وهذا يعني...
507
00:36:47,600 --> 00:36:50,300
أنه إذا سار كل شيء على ما يرام...
508
00:36:51,400 --> 00:36:53,200
سوف أرى والدي غدا.
509
00:36:55,500 --> 00:36:57,400
دع لا أحد يرى هذا الهاتف الخليوي.
510
00:37:08,900 --> 00:37:10,900
لقد انتهينا، إنه جاهز.
511
00:37:11,200 --> 00:37:12,700
الرطب، ولكن على استعداد.
512
00:37:13,500 --> 00:37:16,100
مثل القطة الأولى
أنني سوف تأتي عبر.
513
00:37:16,500 --> 00:37:19,700
كيف تقول "لا تطلق النار"
باللغة الاسبانية؟
514
00:37:21,300 --> 00:37:22,200
ماذا ؟
515
00:37:22,400 --> 00:37:24,700
لا داعي للذعر،
لن يقتل أحد.
516
00:37:25,000 --> 00:37:26,900
لينكولن سوف يقطع الكهرباء.
517
00:37:27,600 --> 00:37:29,300
- والجيب؟
- لقد حسم الأمر.
518
00:37:29,800 --> 00:37:32,700
- ومولد الطوارئ؟
- ماذا؟
519
00:37:33,000 --> 00:37:33,900
لم أكن أعرف.
520
00:37:34,200 --> 00:37:36,900
لدينا بعض الوقت قبل أن يبدأ.
521
00:37:37,600 --> 00:37:40,100
- حتى متى ؟
- 30 ثانية.
522
00:37:42,200 --> 00:37:45,000
تريد منا أن نختفي
في 30 ثانية؟
523
00:37:45,400 --> 00:37:47,300
بمجرد أن يخرج، أغادر.
524
00:37:48,600 --> 00:37:50,100
معك أو بدونك.
525
00:38:37,500 --> 00:38:41,200
لو سمحت.
أصدقائي ينتظرونني و...
526
00:38:41,500 --> 00:38:44,100
لدي أخبار سيئة، جورج.
527
00:38:49,700 --> 00:38:51,000
لا يمكننا أن ندفع لك
اليوم.
528
00:38:53,600 --> 00:38:56,000
لا يهم،
أستطيع الإنتظار...
529
00:38:56,300 --> 00:38:58,900
بعد التدقيق...
530
00:39:00,400 --> 00:39:01,900
...هناك مشكلة صغيرة.
531
00:39:03,000 --> 00:39:04,300
من...أي نوع؟
532
00:39:08,400 --> 00:39:10,700
لدينا مذكرة اعتقال
ضدك.
533
00:39:21,400 --> 00:39:22,300
الآن.
534
00:39:24,800 --> 00:39:25,800
ها نحن.
535
00:39:30,900 --> 00:39:31,800
ترجل!
536
00:39:32,600 --> 00:39:33,500
ترجل!
537
00:39:48,900 --> 00:39:50,200
استعد.
538
00:39:51,600 --> 00:39:54,200
- هل قمت بدعوة الشقي؟
- انه قادم.
539
00:39:54,500 --> 00:39:56,500
- مستحيل.
- أنا لم أطلب منك أي شيء.
540
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
والآن ؟
541
00:40:01,200 --> 00:40:04,500
- أنا أحلم.
- لقد اتخذنا قرارا.
542
00:40:05,400 --> 00:40:07,700
ونظراً لقلة الوقت الذي لدينا،
543
00:40:08,000 --> 00:40:10,100
نحن نفضل أن نذهب أولا.
544
00:40:10,500 --> 00:40:11,600
هل ستقتلني؟
545
00:40:14,100 --> 00:40:15,600
وإلا فإنه لا يغادر.
546
00:40:21,900 --> 00:40:26,400
أستطيع أن أشرح لك. أنا فقط بحاجة
الأوراق في سيارتي..
547
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
548
00:40:31,200 --> 00:40:32,300
مفهوم؟
549
00:40:40,500 --> 00:40:41,600
حسنًا.
550
00:40:42,300 --> 00:40:43,400
أذهب خلفها.
551
00:40:45,200 --> 00:40:46,100
أذهب خلفها.
552
00:40:56,000 --> 00:40:57,500
كل رجل لنفسه، أليس كذلك؟
553
00:41:13,700 --> 00:41:15,500
هل تريد المضي قدما؟
554
00:41:17,500 --> 00:41:19,800
لا، سأبقى في الخلف.
555
00:41:21,000 --> 00:41:22,500
أنا لا أحب أن أدير ظهري.
556
00:42:51,800 --> 00:42:54,000
30 ثانية. ها نحن.
557
00:43:28,400 --> 00:43:30,300
الترجمة:
شارلوت أويرا
558
00:43:30,700 --> 00:43:32,600
الترجمات:
مجموعة وسائل الإعلام SDI
559
00:43:33,800 --> 00:43:43,800
تم التنزيل من www.opensubtitles.org
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net